스마일게이트 ‘스토브인디’, ‘아톰 RPG 트루도그라드’ 공식 한글화 진행한다

[빅데이터뉴스 최효경 기자] 스마일게이트 스토브(대표 한영운)에서 운영하고 있는 인디게임 플랫폼 ‘스토브인디’가 다국적 인디게임 스튜디오 ‘아톰팀’ (AtomTeam)이 개발한 ‘아톰 RPG 트루도그라드(ATOM RPG Trudograd, 이하 ‘트루도그라드’)’의 공식 한글화를 진행한다고 29일 밝혔다.

트루도그라드는 ‘폴아웃’, ‘웨이스트랜드’ 등의 고전 명작에서 영감을 받아 아톰팀이 개발한 포스트 아포칼립스 RPG ‘아톰 RPG’의 후속작이다.

트루도그라드에서 유저는 핵전쟁으로 폐허가 된 세상에서 다양한 미션을 수행하고 여러 사람과 관계를 맺으며 생존을 위한 투쟁을 하게 된다.

트루도그라드의 공식 한글화 출시를 확정한 스토브인디는 게임의 최대한 빠른 출시를 위해 방대한 양의 번역 작업이 매끄럽게 진행되도록 노력하는 한편 향후 번역 현황을 지속적으로 업데이트한다는 계획이다.

또한, 스토브인디는 ‘아톰 RPG’ 시리즈를 개발한 아톰팀의 시나리오 작가 알렉산더가 한국 유저에게 보낸 감사의 영상 편지도 공개했다.
스토브인디 여승환 이사는 “아톰 RPG 트루도그라드는 전작 아톰 RPG 출시 이후부터 한글화 희망 게임 이벤트마다 많은 지지를 받은 작품으로, 유저 분들이 원하는 게임을 출시했다는 점에서 의미가 깊다. 스토브인디는 앞으로 더 좋은 인디 게임을 한글화할 수 있게 노력하겠다”고 말했다.

아톰 RPG 트루도가르드에 대한 설명은 관련 페이지에서, ‘스토브 핫위크’에 대한 자세한 정보는 이벤트 페이지를 통해 확인할 수 있다

최효경 빅데이터뉴스 기자 bdchk@thebigdata.co.kr